1
00:01:37,480 --> 00:01:38,879
صباح الخير، سيد فيلبس.
2
00:01:39,600 --> 00:01:42,717
<ط> لمواجهة الضغط الشديد
من شباب بلادهم،
3
00:01:42,880 --> 00:01:44,677
رئيس الوزراء أنطون روجيك
4
00:01:44,840 --> 00:01:47,070
ومستشاره الخاص،
جوزيف تشيرني،
5
00:01:47,240 --> 00:01:48,639
تم استدعاؤهم
مؤتمر خاص
6
00:01:48,800 --> 00:01:50,756
<ط>من تسيطر عليها الحكومة
منظمة الشباب.
7
00:01:51,280 --> 00:01:54,556
الغرض منه: التأييد
نظام روجيك القمعي.
8
00:01:55,160 --> 00:01:57,071
مهمتك،
إذا اخترت قبوله،
9
00:01:57,240 --> 00:02:00,437
هو إيقاف مؤتمر الطلاب
من استخدامه كختم مطاطي
10
00:02:00,600 --> 00:02:02,795
وكشف روجيك وتشيرني
11
00:02:02,960 --> 00:02:04,439
<ط>قبل الشباب
والعالم.
12
00:02:05,080 --> 00:02:09,119
كما هو الحال دائمًا، يجب عليك أو على أي عضو
سيتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله،
13
00:02:09,280 --> 00:02:11,794
<ط>سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
14
00:02:12,400 --> 00:02:14,960
سوف يقوم هذا الشريط بالتدمير الذاتي
في خمس ثواني.
15
00:02:15,120 --> 00:02:16,758
حظًا موفقًا يا جيم.
16
00:02:41,480 --> 00:02:44,995
أنظر إليهم.
الأولاد والبنات، هذا كل ما هم عليه.
17
00:02:45,480 --> 00:02:47,596
ومع ذلك فهي خطيرة مثل الديناميت.
18
00:02:48,920 --> 00:02:50,035
إنهم يجعلونني غير مرتاح، تشيرني.
19
00:02:50,200 --> 00:02:52,430
لا ينبغي لي أن أسمح لك
لدعوة المؤتمر.
20
00:02:52,600 --> 00:02:54,750
أنت في حاجة إليها، رئيس الوزراء روجيك.
يجب عليك استخدامها.
21
00:02:54,920 --> 00:02:57,388
لا يمكن الوثوق بهم.
22
00:02:57,560 --> 00:02:58,959
لدي مخبرين هناك
23
00:02:59,120 --> 00:03:01,315
رجالي، وليس رجالك.
هل تعرف ماذا يقولون لي؟
24
00:03:01,480 --> 00:03:04,836
هؤلاء الشباب يعبدون الذاكرة
لإدوارد مالك.
25
00:03:05,000 --> 00:03:08,231
مالك خنزير برجوازي ديمقراطي.
26
00:03:08,800 --> 00:03:10,358
ميت
قبل أن يولد معظمهم.
27
00:03:10,520 --> 00:03:14,559
زوجته في مستشفى للأمراض العقلية
ومع ذلك فهو بطلهم، وليس أنا.
28
00:03:14,720 --> 00:03:18,030
- مبالغة يا رئيس الوزراء.
- لا تناقضني، تشيرني.
29
00:03:18,200 --> 00:03:21,237
هناك عبادة إدوارد مالك.
30
00:03:22,120 --> 00:03:24,156
ثم يجب علينا القضاء عليه.
31
00:03:24,640 --> 00:03:26,949
جيد، تشيرني، جيد.
32
00:03:27,120 --> 00:03:28,872
اسمحوا لي أن أحذرك.
33
00:03:29,040 --> 00:03:32,749
إذا كانت عبادة مالك
ينجو من هذا المؤتمر،
34
00:03:32,920 --> 00:03:34,558
لن تفعل ذلك.
35
00:03:40,520 --> 00:03:42,078
هل هذه هي الغرفة
أين توفي بيتر مالك؟
36
00:03:42,240 --> 00:03:44,800
نعم. هنا.
37
00:03:44,960 --> 00:03:47,315
الزميل الصغير الفقير،
نجا من مقتل والده
38
00:03:47,480 --> 00:03:48,879
بثلاثة أسابيع فقط.
39
00:03:49,040 --> 00:03:52,919
أمسكت مدام مالك بيده
بينما لفظ أنفاسه الأخيرة.
40
00:03:57,200 --> 00:03:59,839
أداة صغيرة مذهلة،
السيد فيلبس،
41
00:04:00,640 --> 00:04:03,279
لكنني لا أتخيل
أن لديها نطاقًا كبيرًا.
42
00:04:23,480 --> 00:04:26,836
مدام مالك في الملكة صوفيا
مستشفى الأمراض العقلية في الطابق الثالث.
43
00:04:27,000 --> 00:04:28,115
إنها بخير
44
00:04:28,280 --> 00:04:31,431
وهي تطعم الحمام كل يوم
الساعة 11:00.
45
00:05:12,200 --> 00:05:15,237
عندما أعد إلى ثلاثة،
سوف تستيقظ.
46
00:05:15,400 --> 00:05:16,913
واحد.
47
00:05:17,200 --> 00:05:18,679
اثنين.
48
00:05:19,000 --> 00:05:20,479
ثلاثة.
49
00:05:22,040 --> 00:05:24,508
لا أتذكر شيئًا.
هل أنا تحت؟
50
00:05:24,680 --> 00:05:25,749
نعم.
51
00:05:25,920 --> 00:05:28,388
بغض النظر عن ما يسمى المخدرات الحقيقة
يستخدمونها عليك،
52
00:05:28,560 --> 00:05:30,835
عليك الرد
فقط بصوت بارني،
53
00:05:31,000 --> 00:05:33,355
وسوف تقول
فقط ما يطلب منك بارني أن تقوله.
54
00:05:34,280 --> 00:05:35,599
جيد.
55
00:06:45,760 --> 00:06:48,228
- السيد فاتسلاف؟
- نعم.
56
00:06:48,400 --> 00:06:50,630
اسمي هاركنيس.
أبحث عن نسخة
57
00:06:50,800 --> 00:06:54,190
للرئيس السابق
السيرة الذاتية لإدوارد مالك.
58
00:06:54,520 --> 00:06:57,398
تم حظر كتاب إدوارد مالك
لأكثر من 20 عامًا،
59
00:06:57,560 --> 00:06:59,710
منذ الحكومة الحالية
جاء إلى السلطة.
60
00:07:00,440 --> 00:07:03,318
- جميع كتبه محظورة.
- نعم أعرف ذلك.
61
00:07:03,480 --> 00:07:07,393
ولكن قيل لي أنه قد يكون لديك نسخة
للأصدقاء المميزين.
62
00:08:01,400 --> 00:08:04,153
أنت أمريكي.
63
00:08:05,640 --> 00:08:07,949
حسنا،
ثم تم إرسالك من قبل إلسورث.
64
00:08:08,640 --> 00:08:09,675
ماركهام.
65
00:08:11,400 --> 00:08:13,994
أوه، نعم، ماركهام هو سيطرتنا الآن،
أليس كذلك؟
66
00:08:14,160 --> 00:08:15,513
لقد نسيت.
67
00:08:15,680 --> 00:08:17,238
هل لديك المزيد من الاختبارات الصغيرة
بالنسبة لي
68
00:08:17,400 --> 00:08:19,038
أو هل يمكننا البدء في العمل؟
69
00:08:19,200 --> 00:08:20,315
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
70
00:09:02,120 --> 00:09:04,998
اسمه بيتر مولر.
ويعيش في سويسرا،
71
00:09:05,160 --> 00:09:07,628
وهو في كارينثيا
لمؤتمر الطلاب.
72
00:09:07,800 --> 00:09:09,711
كيف هذا يهمني؟
73
00:09:09,880 --> 00:09:12,110
- أوامرنا هي اختطافه.
- ماذا؟
74
00:09:12,280 --> 00:09:13,998
يجب أن يكون
خارج البلاد هذه الليلة.
75
00:09:14,160 --> 00:09:15,957
- لماذا؟
- وهذا لا يعنيك.
76
00:09:16,120 --> 00:09:18,429
هل يمكنك صنع
الترتيبات اللازمة؟
77
00:09:18,600 --> 00:09:19,999
نعم.
78
00:09:20,920 --> 00:09:22,956
أقترح عليك العودة
في الساعة 7 مساء اليوم.
79
00:09:23,800 --> 00:09:26,519
سأكون هنا.
وشيء آخر.
80
00:09:26,680 --> 00:09:28,636
يجب الحصول على هذه الرسالة
الى مدام مالك
81
00:09:28,800 --> 00:09:30,518
في مستشفى الملكة صوفيا.
82
00:09:30,680 --> 00:09:34,070
- مدام مالك؟
- هل يمكن لشعبك التعامل معها؟
83
00:09:36,520 --> 00:09:39,432
حسنًا. سوف أراك في الساعة 7.
84
00:10:06,840 --> 00:10:09,638
ليس لديه أي فكرة عن هويته الحقيقية.
85
00:10:09,800 --> 00:10:11,791
نحن نتخذ الخطوات المناسبة.
86
00:10:11,960 --> 00:10:14,235
تحيا الذاكرة
لإدوارد مالك. "
87
00:10:15,800 --> 00:10:20,112
بيتر مولر هو بيتر مالك
وعلى قيد الحياة؟ أين حصلت على هذا؟
88
00:10:20,280 --> 00:10:22,077
لقد حصل عليها من جاسوس أمريكي
89
00:10:22,240 --> 00:10:24,356
الذي أعطاها له
للتسليم إلى مدام مالك.
90
00:10:24,960 --> 00:10:27,155
أخذته إلى قسم التشفير،
هل تم فك شفرتها،
91
00:10:27,320 --> 00:10:28,958
وأحضره مباشرة
الى معاليه .
92
00:10:29,640 --> 00:10:31,153
هذا أمر لا يصدق.
93
00:10:31,320 --> 00:10:33,675
تشير جميع سجلاتنا
أن بيتر مالك مات
94
00:10:33,840 --> 00:10:35,751
بينما والدته
كان يحاول الهروب من البلاد
95
00:10:35,920 --> 00:10:37,399
منذ حوالي 20 عامًا.
96
00:10:37,560 --> 00:10:39,915
ولم يتم إثبات ذلك قط. أبدا.
97
00:10:41,840 --> 00:10:44,752
إذا كان بيتر مالك على قيد الحياة،
98
00:10:45,400 --> 00:10:48,676
يمكن أن توفر نقطة محورية
التي يمكن للطلاب أن يتجمعوا حولها.
99
00:10:52,920 --> 00:10:56,196
ومع ذلك، في هذه الحالة،
100
00:10:56,360 --> 00:10:58,271
لماذا الأميركيون
تريد اختطافه؟
101
00:10:59,000 --> 00:11:00,877
ربما يتم خداعهم
عن مولر.
102
00:11:01,560 --> 00:11:03,516
أو يحاول خداعنا.
103
00:11:04,200 --> 00:11:06,156
دعونا نعتقل مولر للاستجواب.
104
00:11:07,800 --> 00:11:09,199
لا.
105
00:11:10,160 --> 00:11:13,072
أنظر، حتى لو كان (بيتر مالك)،
ماذا يمكن أن يقول لنا؟
106
00:11:13,240 --> 00:11:16,869
ووفقا لهذا،
ليس لديه فكرة عن هويته الحقيقية.
107
00:11:18,200 --> 00:11:21,670
لن نقوم بأي تحرك علني
في هذه اللحظة.
108
00:11:21,840 --> 00:11:25,230
فقط شاهد أن (مولر) في الإستقبال
للطلاب الأجانب هذا المساء.
109
00:11:25,400 --> 00:11:26,753
نعم يا صاحب السعادة.
110
00:11:26,920 --> 00:11:30,230
يكون أصل ذلك
تم تهريبها إلى مدام مالك
111
00:11:30,400 --> 00:11:32,470
وانظر ماذا سيكون رد فعلها.
112
00:11:32,640 --> 00:11:35,108
وماذا نفعل
عن الامريكي ؟
113
00:11:36,800 --> 00:11:39,075
السيد هاركنيس.
114
00:11:43,000 --> 00:11:45,992
السيد هاركنيس مسألة أخرى.
115
00:11:55,600 --> 00:11:57,113
فاتسلاف؟
116
00:12:06,080 --> 00:12:07,638
فاتسلاف؟
117
00:12:08,520 --> 00:12:10,750
لن يتمكن فاتسلاف
ليحافظ على موعده معك
118
00:12:10,920 --> 00:12:11,909
السيد هاركنيس.
119
00:12:14,200 --> 00:12:15,872
اعتقله.
120
00:13:24,480 --> 00:13:26,357
سار.
121
00:13:26,840 --> 00:13:28,751
أوه، عفوا.
122
00:13:29,880 --> 00:13:31,677
مرحبًا، أنا رئيس الوزراء روجيك.
123
00:13:31,840 --> 00:13:34,718
نعم، أنا بيتر مولر.
مندوب من سويسرا .
124
00:13:34,880 --> 00:13:37,394
مولر؟
نعم، أنا سعيد بلقاء شخص ما
125
00:13:37,560 --> 00:13:39,357
من دولة محايدة حقًا،
السيد مولر.
126
00:13:39,520 --> 00:13:42,114
ويشرفني مقابلتك يا سيدي.
127
00:13:44,640 --> 00:13:46,358
أود أن أهدي هذه الأغنية الأولى
128
00:13:46,520 --> 00:13:50,354
إلى أحد الأشخاص الجميلين حقًا،
رئيس الوزراء أنطون روجيك.
129
00:13:57,560 --> 00:13:59,949
تعالوا واجتمعوا أيها الناس
130
00:14:00,120 --> 00:14:03,157
أينما تتجول
131
00:14:03,520 --> 00:14:09,595
واعترف بأن المياه
لقد كبرت من حولك
132
00:14:09,760 --> 00:14:15,471
<ط>وقبول ذلك قريبا
سوف تكون منقوعًا حتى العظم
133
00:14:15,640 --> 00:14:17,995
إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك،
صاحب السعادة،
134
00:14:18,160 --> 00:14:19,957
أغنية الفتاة مخصصة بشكل جيد.
135
00:14:20,120 --> 00:14:22,475
أنا أعتبرك الأعظم في العالم
رجل دولة حي
136
00:14:22,640 --> 00:14:25,950
بالطبع،
لا أمانع أن تقول ذلك، سيد مولر.
137
00:14:26,200 --> 00:14:28,714
أتمنى فقط أن يكون هناك المزيد
شباب مثلك في الغرب .
138
00:14:29,320 --> 00:14:31,959
سيدي، هناك المزيد منا
مما قد تتخيل.
139
00:14:32,120 --> 00:14:33,712
حقًا؟
140
00:14:34,480 --> 00:14:37,278
أخبرني يا سيد مولر،
هل سبق لك أن زرت كارينثيا من قبل؟
141
00:14:38,000 --> 00:14:41,709
لا يا سيدي، لكنه كان غريبا.
142
00:14:41,880 --> 00:14:44,189
عندما عبر القطار الحدود
143
00:14:44,720 --> 00:14:46,199
كان لدي شعور بأن...
144
00:14:47,160 --> 00:14:48,912
لا أعرف كيف أشرح ذلك.
145
00:14:49,080 --> 00:14:52,709
شعرت وكأنني مغترب
العودة إلى المنزل.
146
00:14:52,880 --> 00:14:55,348
أن أبناؤكم وبناتكم
147
00:14:55,520 --> 00:14:59,149
تتجاوز أمرك
148
00:14:59,320 --> 00:15:03,836
طريقك القديم يتلاشى بسرعة
149
00:15:05,560 --> 00:15:10,031
يرجى الخروج من الجديد
إذا كنت لا تستطيع تقديم يد المساعدة
150
00:15:10,200 --> 00:15:15,718
بالنسبة للزمن، فقد تغير
151
00:15:16,600 --> 00:15:22,357
تعالوا أيها الكتاب والنقاد
تنبأ بأقلامك
152
00:15:22,520 --> 00:15:23,714
مما تقوله، السيد مولر،
153
00:15:23,880 --> 00:15:26,519
يبدو أنك مخلص للغاية
طالب في تاريخ كارينثيا.
154
00:15:26,680 --> 00:15:28,272
أوه، نعم يا سيدي.
155
00:15:30,320 --> 00:15:32,959
أفترض أنك قرأت الأعمال
للراحل إدوارد مالك.
156
00:15:33,120 --> 00:15:34,314
نعم يا سيدي.
157
00:15:34,480 --> 00:15:37,119
في رأيي،
كتب الرجل نفسه تدينه
158
00:15:37,280 --> 00:15:38,952
كعدو للبروليتاريا.
159
00:15:39,120 --> 00:15:41,839
ودمية، أو ما هو أسوأ من ذلك،
للإمبريالية الغربية.
160
00:15:42,000 --> 00:15:43,399
لماذا، كان...
161
00:15:43,560 --> 00:15:46,028
عفواً يا صاحب السعادة،
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟
162
00:15:46,200 --> 00:15:48,475
- بالتأكيد، تشيرني. اعذرني.
- بالطبع.
163
00:15:48,640 --> 00:15:51,108
إنهم يتغيرون
164
00:15:52,440 --> 00:15:55,432
<ط> هيا
أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء الكونجرس
165
00:15:55,600 --> 00:15:58,398
يرجى الاستجابة للنداء
166
00:15:58,560 --> 00:16:03,918
<ط> لا تقف في المدخل
ولا تسد القاعة
167
00:16:04,920 --> 00:16:10,711
لمن يتأذى
سيكون هو الذي مماطل
168
00:16:10,880 --> 00:16:16,750
هناك معركة في الخارج
وهو مستعر
169
00:16:16,920 --> 00:16:21,869
سوف يهز النوافذ الخاصة بك قريبًا
وتهز جدرانك
170
00:16:22,040 --> 00:16:26,875
نعم، الزمن متغير
171
00:16:28,800 --> 00:16:33,749
الخط مرسوم
اللعنة، لقد تم إلقاءها
172
00:16:34,720 --> 00:16:39,999
والبطيء الآن
سيكون سريعًا لاحقًا
173
00:16:40,720 --> 00:16:46,033
<ط> والحاضر الآن
سوف يكون في وقت لاحق الماضي
174
00:16:46,920 --> 00:16:52,040
نعم، النظام يتلاشى بسرعة
175
00:16:52,800 --> 00:16:55,598
<ط> وأنا أقول لك
الأول الآن
176
00:16:55,760 --> 00:16:57,990
سيكون الأخير لاحقًا
177
00:16:58,160 --> 00:17:01,709
نعم، الزمن يتغير
178
00:17:02,320 --> 00:17:05,756
الأزمنة تتغير
179
00:17:11,280 --> 00:17:13,236
شكرا جزيلا لك.
180
00:17:13,400 --> 00:17:16,631
الآن هذه أغنية صغيرة
حول نوع العالم الذي نريده جميعًا.
181
00:17:16,800 --> 00:17:20,475
عالم ينعم بالسلام فيه الجميع،
في كل مكان مجاني.
182
00:17:20,640 --> 00:17:22,039
السلام والحرية.
183
00:17:23,440 --> 00:17:26,193
أنتم الأمريكيون تغنون دائمًا
عن السلام والحرية.
184
00:17:26,360 --> 00:17:28,715
ولكن هذا كل ما تفعله حيال ذلك.
مجرد الغناء.
185
00:17:28,880 --> 00:17:31,440
- قل يا عزيزي ما الذي يزعجك؟
- أنت لا تعمل من أجل ذلك أبدا.
186
00:17:31,600 --> 00:17:33,830
أنت مجرد حفنة
من الأطفال الصغار. مثل الأطفال.
187
00:17:34,000 --> 00:17:36,992
تعتقد أنك إذا كنت تريد شيئا، كل شيء
ما عليك فعله هو غناء أغنية عنها.
188
00:17:37,160 --> 00:17:39,469
لماذا لا تقوم فقط بتبريده
وترك الفرخ تفعل ما لها؟
189
00:17:39,640 --> 00:17:41,517
- لماذا لا تصمت؟
- الآن، استمع لي.
190
00:17:41,680 --> 00:17:43,511
إذا كنت تريد السلام،
عليك أن تقاتل من أجل ذلك.
191
00:17:43,680 --> 00:17:46,194
إذا كنت تريد الحرية، عليك أن تساعد
الجماهير المضطهدة.
192
00:17:46,360 --> 00:17:48,590
أنت وأغانيك الغبية
كلكم تجعلوني أشعر بالمرض.
193
00:17:48,760 --> 00:17:51,149
هذا يكفي منك.
إذا لم يعجبك الوضع هنا، انقسم.
194
00:17:51,320 --> 00:17:53,231
لا تدفعني.
195
00:17:55,760 --> 00:17:57,637
انتظر لحظة من فضلك.
من فضلك لا تقاتل.
196
00:17:57,800 --> 00:17:59,950
- حسنًا، هذا يكفي.
- يا رجل، ما أنت...؟
197
00:18:00,120 --> 00:18:01,553
- تعال معي.
- لقد بدأ ذلك.
198
00:18:01,720 --> 00:18:03,153
يتحرك.
199
00:18:05,760 --> 00:18:08,274
أنا مواطن أمريكي،
أنا أحتج على احتجازي بهذه الطريقة.
200
00:18:08,440 --> 00:18:11,512
وأطالب بالسماح لي
للاتصال بسفارتي.
201
00:18:11,680 --> 00:18:13,875
كل ذلك في الوقت المناسب يا سيد هاركنس.
202
00:18:14,040 --> 00:18:16,349
كل ذلك في الوقت المناسب.
203
00:18:18,560 --> 00:18:20,118
الآن.
204
00:18:21,800 --> 00:18:24,758
هل تعلم أم لا تعلم
شاب اسمه بيتر مولر؟
205
00:18:25,320 --> 00:18:26,673
بيتر مولر؟ لا أفعل ذلك.
206
00:18:28,120 --> 00:18:31,510
لم تذهب إلى المكتبة
من فلوريان فاتسلاف بعد ظهر هذا اليوم؟
207
00:18:32,120 --> 00:18:34,839
واطلب منه مساعدتك في اختطاف مولر
واخراجه من البلاد ؟
208
00:18:35,000 --> 00:18:36,479
لا، بالطبع لم أفعل.
209
00:18:38,080 --> 00:18:42,756
هل بيتر مولر هو في الحقيقة بيتر مالك؟
ابن المرحوم ادوارد مالك؟
210
00:18:43,680 --> 00:18:46,433
بيتر مالك؟ إدوارد مالك؟
ما هذا؟
211
00:18:46,680 --> 00:18:47,954
أخبرني يا سيد هاركنس.
212
00:18:48,120 --> 00:18:51,590
حسنا، أقول لك ماذا؟
لا يوجد شيء لنقوله. هذا كله مجنون.
213
00:18:52,040 --> 00:18:53,439
من أجل مصلحتك يا تشيرني
214
00:18:53,600 --> 00:18:55,955
ربما من الأفضل أن تسمح لي
التعامل مع هذا.
215
00:19:09,560 --> 00:19:11,437
الآن ربما تستطيع أن ترى
الحكمة
216
00:19:11,600 --> 00:19:15,195
من الصراحة التامة معنا،
السيد هاركنيس.
217
00:19:35,640 --> 00:19:37,437
لقد تسبب في مشاكل
في مكتب الاستقبال في الطابق العلوي.
218
00:19:37,600 --> 00:19:39,875
لقد قلت لك من قبل، يا رجل.
أنا لم أسبب المشكلة.
219
00:19:40,040 --> 00:19:42,156
ضعه في غرفة الحجز
حتى يبرد.
220
00:19:42,320 --> 00:19:44,595
نعم يا سيدي.
إفراغ جيوبك.
221
00:19:56,760 --> 00:19:57,795
سوف تترك الكتاب.
222
00:19:57,960 --> 00:20:00,428
أوه، لديك قلب، رجل. يجب علي
لديك شيء لتمضية الوقت.
223
00:20:00,600 --> 00:20:02,192
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
224
00:20:03,200 --> 00:20:05,873
رئيس الوزراء روجيك
نظرية الثورة الزراعية.
225
00:20:06,040 --> 00:20:07,951
- يجوز له الاحتفاظ بها.
- نعم يا سيدي.
226
00:20:08,120 --> 00:20:09,519
أود أن أقترح
قرأت الفصل
227
00:20:09,680 --> 00:20:11,875
على الانضباط الذاتي
من الكادر الثوري .
228
00:20:12,440 --> 00:20:13,555
سأفعل ذلك.
229
00:20:19,880 --> 00:20:22,394
اجعل نفسك مرتاحًا.
230
00:20:27,200 --> 00:20:30,078
أوه، هذا غير تقليدي، يا رجل. غير تقليدي حقيقي.
231
00:21:29,440 --> 00:21:33,672
لقد قمت شخصياً بتهريب بيتر مالك
خارج كارينثيا؟
232
00:21:34,040 --> 00:21:35,553
نعم.
233
00:21:36,360 --> 00:21:37,918
بعد وفاة الرئيس مالك.
234
00:21:38,080 --> 00:21:39,832
مدام مالك
عرفت أنها كانت مجرد مسألة وقت
235
00:21:40,000 --> 00:21:41,638
قبل أن يتم القبض عليها
236
00:21:41,800 --> 00:21:44,758
وسألتني
لإيصال الصبي إلى بر الأمان.
237
00:21:45,160 --> 00:21:48,118
لكن الرسالة التي طلبتها فاتسلاف
لتسليمها إلى مدام مالك
238
00:21:48,280 --> 00:21:50,475
يعني أنها لا تعرف
كان ابنها على قيد الحياة.
239
00:21:50,920 --> 00:21:53,718
نعم، حسنا،
لقد تركت الأمر بهذه الطريقة لحمايته.
240
00:21:53,880 --> 00:21:56,917
لقد نشأ من قبل عائلة
اسمه مولر في زيوريخ.
241
00:21:57,720 --> 00:21:58,789
وكنا نراقبه
242
00:21:58,960 --> 00:22:02,316
لكنني لم أفعل ذلك حقًا
كان له أي اتصال شخصي معه.
243
00:22:03,440 --> 00:22:05,271
أعتقد أن هذا كان خطأ.
244
00:22:05,720 --> 00:22:07,073
لأنه كبر
ليكون معجبا
245
00:22:07,240 --> 00:22:09,390
للجمهورية الديمقراطية الشعبية
كارينثيا؟
246
00:22:10,480 --> 00:22:14,234
- ومن السخرية، أليس كذلك؟
- مأساوية، أود أن أقول.
247
00:22:15,200 --> 00:22:18,988
هذا سيكون كل شيء يا سيد هاركنس.
في هذه اللحظة.
248
00:22:30,160 --> 00:22:33,436
معظم الوكيل التعاوني.
249
00:22:34,680 --> 00:22:36,113
العدو الأكثر تعاونا.
250
00:22:36,600 --> 00:22:39,478
إنه يحاول إنقاذ حياته.
251
00:22:39,720 --> 00:22:42,951
رئيس الوزراء روجيك، لدينا
فرصة رائعة هنا.
252
00:22:43,120 --> 00:22:46,078
يمكننا أن نفعل
بالضبط ما أردت القيام به.
253
00:22:46,240 --> 00:22:48,959
يمكننا أن ندمر
عبادة إدوارد مالك.
254
00:22:49,120 --> 00:22:50,109
كيف؟
255
00:22:50,280 --> 00:22:52,748
نحن نستخدم بيتر مالك
للتنديد بإدوارد مالك.
256
00:22:52,920 --> 00:22:55,912
رأيت الشاب .
أنت تعرف كيف يشعر.
257
00:22:56,080 --> 00:22:58,674
أنت متلهف للغاية يا تشيرني.
258
00:22:58,880 --> 00:23:01,553
أحضر لي ملف بيتر مالك.
259
00:25:24,240 --> 00:25:26,356
ملف عن بيتر مالك.
260
00:25:31,040 --> 00:25:32,029
هذا هو كل ما هناك؟
261
00:25:32,720 --> 00:25:35,837
صاحب السعادة،
كان الصبي يبلغ من العمر 5 سنوات فقط عندما كان...
262
00:25:36,040 --> 00:25:37,951
عندما اختفى.
263
00:25:39,720 --> 00:25:41,711
لا بصمات الأصابع.
264
00:25:41,880 --> 00:25:45,156
مخطط الأسنان، سيفعل الكثير من الخير
بعد 20 عاما.
265
00:25:45,320 --> 00:25:49,472
صاحب السعادة، من فضلك،
من فضلك لا تدع هذه الفرصة تمر.
266
00:25:49,640 --> 00:25:52,029
الشباب
سوف يعبد بيتر مالك.
267
00:25:52,200 --> 00:25:54,077
بيتر مالك يعبدك.
268
00:25:54,240 --> 00:25:56,470
دعه يخاطب المؤتمر.
دعه يدين والده.
269
00:25:56,640 --> 00:25:59,234
- دعه...
- يجب أن أتأكد أن هذه ليست خدعة.
270
00:25:59,400 --> 00:26:01,630
حيلة؟ أي نوع من الخدعة؟
سأخاطر بسمعتي..
271
00:26:01,800 --> 00:26:05,270
أنت تراهن بحياتك يا تشيرني.
272
00:26:14,520 --> 00:26:17,512
الاستاذ كادار .
273
00:26:17,680 --> 00:26:19,671
نعم أستاذ كادر
274
00:26:20,320 --> 00:26:22,959
لقد ساعدني
مع مشاكل مثل هذا من قبل.
275
00:27:25,200 --> 00:27:26,713
مرحبًا؟
276
00:27:26,880 --> 00:27:29,235
أوه، يتحدث، صاحب السعادة.
277
00:27:31,480 --> 00:27:34,278
لذلك يجب أن أعرف
في أسرع وقت ممكن
278
00:27:34,440 --> 00:27:37,750
أم لا هاركنس
يقول الحقيقة عن مولر.
279
00:27:38,520 --> 00:27:40,317
هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي يا أستاذ؟
280
00:27:40,480 --> 00:27:42,869
نعم بالطبع يا صاحب السعادة.
281
00:27:43,040 --> 00:27:45,713
باستخدام واحد
من هذه المخدرات ما يسمى الحقيقة.
282
00:27:46,480 --> 00:27:49,233
ثيوبنتال، سكوبولامين،
ديونوسيل الصوديوم.
283
00:27:49,400 --> 00:27:52,631
إذا كان لديك الرجل في مكتبي
في عشر دقائق يا صاحب السعادة،
284
00:27:52,800 --> 00:27:54,518
سأكون جاهزا.
285
00:28:40,400 --> 00:28:42,595
أنت متأكد من ذلك في وقت مبكر.
286
00:29:22,000 --> 00:29:23,956
لقد أرسلوا لك بعض الطعام.
287
00:29:24,120 --> 00:29:27,749
يا رجل، أخرج تلك القذارة من هنا.
لا أريد حتى أن أنظر إليه.
288
00:29:27,920 --> 00:29:29,558
شباب اليوم.
289
00:29:29,720 --> 00:29:32,996
زوجتي على حق. أنتم جميعا غاضبون.
290
00:30:11,680 --> 00:30:12,954
الآن، سيد هاركنيس،
291
00:30:13,560 --> 00:30:18,680
أريدك أن تعد إلى الوراء
من 100 حتى أقول لك أن تتوقف.
292
00:30:21,120 --> 00:30:22,838
مائة.
293
00:30:23,040 --> 00:30:24,917
تسعة وتسعون.
294
00:30:25,080 --> 00:30:26,798
ثمانية وتسعون.
295
00:30:26,960 --> 00:30:29,997
سبعة وتسعون. ستة وتسعون.
296
00:30:30,800 --> 00:30:33,872
خمسة وتسعون. أربعة وتسعون.
297
00:30:34,880 --> 00:30:37,189
ثلاثة وتسعون.
298
00:30:37,560 --> 00:30:38,675
اثنان وتسعون.
299
00:30:39,640 --> 00:30:41,790
واحد وتسعون.
300
00:30:42,280 --> 00:30:45,033
- تسعون.
- يمكنك التوقف عن العد الآن.
301
00:30:46,640 --> 00:30:48,039
ما هو اسمك الكامل؟
302
00:30:48,640 --> 00:30:50,198
توماس سي هاركنيس.
303
00:30:50,880 --> 00:30:53,314
توماس سي هاركنيس.
304
00:30:53,760 --> 00:30:55,034
وما هي مهنتك؟
305
00:30:55,200 --> 00:30:56,679
جواز سفري يحدد هويتي
306
00:30:56,840 --> 00:30:58,910
كمستقل
مراسل الصحيفة.
307
00:30:59,920 --> 00:31:02,673
جواز سفري يحدد هويتي
308
00:31:02,880 --> 00:31:05,394
كمستقل
مراسل الصحيفة.
309
00:31:06,200 --> 00:31:07,633
لكنه مجرد غطاء لي..
310
00:31:08,560 --> 00:31:09,788
هذا هو الغطاء الخاص بي فقط
311
00:31:11,000 --> 00:31:16,358
كوكيل ل
وكالة مكافحة التجسس الأمريكية.
312
00:31:18,880 --> 00:31:20,836
وباعتباره عميل تجسس،
313
00:31:21,000 --> 00:31:24,231
هل أنت مألوف
بالاسم بيتر مولر؟
314
00:31:25,240 --> 00:31:27,993
<ط>- نعم.
- ومن هو بيتر مولر؟
315
00:31:28,160 --> 00:31:30,355
بيتر مولر هو مجرد اسم مستعار.
316
00:31:31,400 --> 00:31:37,748
بالنسبة لبيتر مالك
ابن إدوارد وماريا مالك.
317
00:31:38,720 --> 00:31:40,597
وكيف تعرف هذا
ليكون صحيحا؟
318
00:31:44,400 --> 00:31:46,595
وبعد أن حصلت على بيتر
من كارينثيا...
319
00:31:47,800 --> 00:31:49,028
لقد أخذته إلى زيوريخ
320
00:31:50,840 --> 00:31:52,432
حيث تركته في الرعاية...
321
00:31:52,600 --> 00:31:54,397
من بعض الأصدقاء يدعى مولر.
322
00:32:08,720 --> 00:32:11,632
هل يمكنك سماعي يا سيد هاركنس؟
323
00:32:16,160 --> 00:32:19,038
- أنت لم تلمس ذلك.
- يا رجل، اخرج من هنا.
324
00:32:19,840 --> 00:32:21,592
هذا طعام جيد.
325
00:32:21,760 --> 00:32:23,478
السجناء لا يفعلون ذلك عادةً
الحصول على مثل هذا الطعام الجيد.
326
00:32:23,640 --> 00:32:25,312
أطلب منك مرة أخرى، السيد هاركنس،
327
00:32:25,480 --> 00:32:29,234
لماذا تريد
لإخراج بيتر مولر من كارينثيا؟
328
00:32:36,120 --> 00:32:37,553
ترى يا رجل
أنت لا تفهم.
329
00:32:38,120 --> 00:32:39,951
لا يزال لدي يومين متبقيين
في إضراب عن الطعام
330
00:32:40,120 --> 00:32:41,314
لقد بدأت منذ ستة أشهر.
331
00:32:41,480 --> 00:32:44,358
الأكل ليس من اهتماماتي الآن
332
00:32:57,080 --> 00:32:58,513
لماذا لا يجيب؟
333
00:32:59,000 --> 00:33:01,116
- لا أعرف.
- حاول ثانية.
334
00:33:06,760 --> 00:33:09,558
صاحب السعادة، ربما يكون أفضل
لو أجلنا الاستجواب..
335
00:33:09,720 --> 00:33:11,153
لا.
336
00:33:11,960 --> 00:33:13,598
أجبني يا سيد هاركنيس.
337
00:33:13,760 --> 00:33:16,911
لماذا أردت الحصول على بيتر مولر؟
خارج هذا البلد؟
338
00:33:18,560 --> 00:33:20,073
اضطررت إلى ذلك
339
00:33:20,240 --> 00:33:23,915
لأنني لم أرغب في أن يعرف روجيك ذلك
لقد كان حقًا بيتر مالك.
340
00:33:27,000 --> 00:33:28,831
اضطررت.
341
00:33:29,320 --> 00:33:33,029
لم أكن أريد أن يعرف روجيك ذلك
لقد كان حقًا بيتر مالك
342
00:33:33,240 --> 00:33:36,437
واستخدامه
لأغراض دعائية.
343
00:33:38,920 --> 00:33:43,232
بيتر مولر هو مجرد اسم مستعار
لبيتر مالك،
344
00:33:43,400 --> 00:33:46,836
ابن إدوارد وماريا مالك.
345
00:33:47,000 --> 00:33:49,116
هذا يكفي.
346
00:33:51,440 --> 00:33:52,509
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
347
00:33:52,680 --> 00:33:55,990
لم يكن لديك أي شك على الإطلاق
أنك ابن إدوارد مالك؟
348
00:33:57,280 --> 00:33:58,269
لا.
349
00:33:58,440 --> 00:34:00,670
لقد أدركنا أن هذا سيأتي
بمثابة صدمة كبيرة لك.
350
00:34:00,840 --> 00:34:02,592
لقد شعرنا أن هذا واجبنا
لإعلامك.
351
00:34:04,280 --> 00:34:06,794
- ماذا ستفعل بي؟
- هل لك؟
352
00:34:06,960 --> 00:34:10,270
حسناً، لقد كرهت والدي.
ولسبب وجيه.
353
00:34:10,440 --> 00:34:12,351
لكن بشغف أقل بكثير منك،
354
00:34:12,520 --> 00:34:14,511
انطلاقا من بعض الأشياء
قلت عنه.
355
00:34:14,680 --> 00:34:17,433
وبطبيعة الحال، كان ذلك قبل أن تعرف
لقد كان والدك.
356
00:34:18,720 --> 00:34:20,278
حقيقة إدوارد مالك
كان والدي
357
00:34:20,440 --> 00:34:22,431
لا يغير رأيي السياسي
منه.
358
00:34:22,600 --> 00:34:24,989
وأمك ماذا عنها؟
إنها لا تزال على قيد الحياة، كما تعلم.
359
00:34:25,160 --> 00:34:27,799
نعم و من وجهة نظري
انها بالضبط حيث تنتمي.
360
00:34:27,960 --> 00:34:29,473
في مصحة عقلية.
361
00:34:31,680 --> 00:34:33,910
أنا أعرف تاريخي يا صاحب السعادة.
362
00:34:34,080 --> 00:34:36,514
ماريا مالك قامت بنصيبها
في تضليل الناس
363
00:34:36,680 --> 00:34:39,797
في قبول الفلسفة
للديمقراطية الغربية المنحطة.
364
00:34:40,280 --> 00:34:43,909
- معالي الوزير...
- تشيرني، من فضلك.
365
00:34:46,200 --> 00:34:49,954
اجلس يا صديقي الشاب.
أريد أن أتحدث معك.
366
00:35:04,760 --> 00:35:06,512
كتاب كبير، أليس كذلك؟
367
00:35:06,680 --> 00:35:10,150
رئيس الوزراء الخاص بك هو قطة كبيرة، يا رجل.
دعونا ننقسم.
368
00:35:13,160 --> 00:35:16,789
وهكذا لكثير من الضالين
في هذا البلد،
369
00:35:16,960 --> 00:35:18,951
كان والدك شهيدا.
370
00:35:19,120 --> 00:35:20,838
كثير...
371
00:35:21,120 --> 00:35:24,237
نعم، وربما حتى أكثر
من الطلاب يشعرون بهذه الطريقة.
372
00:35:25,160 --> 00:35:27,594
إنهم حمقى. تجاهلهم.
373
00:35:28,120 --> 00:35:31,032
الوضع خارج هذه النقطة
حيث يمكن تجاهلها.
374
00:35:31,720 --> 00:35:34,712
ثم يجب على شخص ما أن يخبرهم
حقيقة إدوارد مالك.
375
00:35:36,440 --> 00:35:37,839
أنت ذلك الشخص.
376
00:35:42,760 --> 00:35:44,034
لا أفهم.
377
00:35:44,520 --> 00:35:45,953
صاحب السعادة
أود منك أن تتكلم
378
00:35:46,120 --> 00:35:48,315
في التجمع الختامي
من المؤتمر غدا.
379
00:35:48,920 --> 00:35:52,037
أوه، لا، لا. أوه لا.
380
00:35:52,200 --> 00:35:54,111
- لا، لم أستطع.
- ولم لا؟
381
00:35:54,280 --> 00:35:57,909
حسنا، أنا أشعر بالارتياح،
صاحب السعادة.
382
00:35:58,600 --> 00:36:00,079
يشرفني،
383
00:36:00,240 --> 00:36:03,118
لكنني لا أعرف ماذا أقول.
384
00:36:03,280 --> 00:36:06,033
سوف تقول ما تؤمن به
عن والدك،
385
00:36:06,200 --> 00:36:07,952
عن رئيس الوزراء روجيك،
386
00:36:08,120 --> 00:36:11,351
وحول سياسات الشعب
جمهورية كارينثيا الديمقراطية.
387
00:36:13,520 --> 00:36:14,635
حسنا...
388
00:36:14,800 --> 00:36:17,633
كنت سوف تفعل السبب
الذي نؤمن به كلانا
389
00:36:17,800 --> 00:36:19,119
خدمة عظيمة.
390
00:36:25,280 --> 00:36:28,636
في هذه الحالة، سأفعل ذلك.
391
00:36:28,800 --> 00:36:31,519
لكنني سأحتاج إلى المساعدة
في إعداد مثل هذا الخطاب.
392
00:36:32,280 --> 00:36:34,316
سوف يقدم لك تشيرني كل المساعدة
تريد.
393
00:36:34,480 --> 00:36:35,469
قم بإعداد إعلان
394
00:36:35,640 --> 00:36:37,437
أن السيد مالك
سوف يخاطب التجمع غدا.
395
00:36:37,600 --> 00:36:41,070
انشروه باسمي للصحافة،
الراديو والتلفزيون.
396
00:36:41,240 --> 00:36:43,515
نعم يا صاحب السعادة.
397
00:36:44,160 --> 00:36:47,118
الإعلان المثير
أن بيتر مالك على قيد الحياة
398
00:36:47,280 --> 00:36:49,032
وسيتحدث في المسيرة غدًا
399
00:36:49,200 --> 00:36:52,272
تم إجراؤه بواسطة المكتب
رئيس الوزراء روجيك اليوم.
400
00:36:52,440 --> 00:36:56,319
الشباب في كل مكان
لقد تفاعلوا بحماس.
401
00:37:07,320 --> 00:37:08,878
مرحبا.
402
00:37:09,080 --> 00:37:11,753
نعم، هذا مكتب رئيس الوزراء روجيك.
403
00:37:12,000 --> 00:37:13,877
حسنا، من المتصل؟
404
00:37:14,680 --> 00:37:16,352
ماذا تريد؟
405
00:37:20,920 --> 00:37:22,512
لحظة واحدة.
406
00:37:24,360 --> 00:37:26,396
- صاحب السعادة؟
- نعم؟
407
00:37:26,560 --> 00:37:28,278
إنه طبيب بلد ما.
408
00:37:28,440 --> 00:37:30,670
لن يذكر اسمه.
إنه يصر على التحدث إليك.
409
00:37:31,120 --> 00:37:32,109
ماذا يريد؟
410
00:37:33,160 --> 00:37:34,593
يقول أنه سمع للتو
الإعلان
411
00:37:34,760 --> 00:37:36,955
عن بيتر مالك عبر الراديو.
412
00:37:37,120 --> 00:37:38,678
لذا؟
413
00:37:38,840 --> 00:37:40,751
ربما عليك التحدث معه،
صاحب السعادة.
414
00:37:41,400 --> 00:37:43,197
سألتك ماذا يريد؟
415
00:37:45,000 --> 00:37:48,310
ويقول أن لديه دليل
أن بيتر مالك مات.
416
00:37:51,440 --> 00:37:52,759
ماذا؟
417
00:37:52,920 --> 00:37:55,434
يقول إنه ساعد في دفن الشاب مالك
منذ 20 عاما.
418
00:37:56,720 --> 00:37:58,915
يمكنه أن يرينا القبر.
419
00:38:16,160 --> 00:38:17,832
افتحه.
420
00:38:22,480 --> 00:38:25,074
الآن، أقسم أن هذه هي البقايا
بيتر مالك؟
421
00:38:25,240 --> 00:38:26,832
أفعل.
422
00:38:27,000 --> 00:38:29,150
أحضرته والدته إلي.
423
00:38:29,320 --> 00:38:32,198
كان الطفل يعاني من الالتهاب الرئوي.
لم يكن هناك شيء أستطيع أن أفعله من أجله.
424
00:38:32,360 --> 00:38:33,475
بعد وفاته،
425
00:38:33,640 --> 00:38:35,312
أخذت والدته الجثة
لأصدقائها
426
00:38:35,480 --> 00:38:36,674
هنا في القرية.
427
00:38:38,160 --> 00:38:39,912
لقد شاهدت وهم يدفنونه هنا.
428
00:38:40,880 --> 00:38:42,074
لماذا لم تبلغ عنه؟
429
00:38:42,240 --> 00:38:44,037
ما الفائدة
هل كان من الممكن أن يكون لديك
430
00:38:44,200 --> 00:38:46,236
في وفاة طفل عمره 5 سنوات؟
431
00:38:46,400 --> 00:38:49,915
تم القبض على مدام مالك
من قبل رجالك بعد ساعات فقط.
432
00:38:50,520 --> 00:38:52,590
أنا وضعت الحادث كله
خارج ذهني
433
00:38:52,760 --> 00:38:55,035
حتى سمعت الإعلان
على الراديو.
434
00:38:57,640 --> 00:39:00,234
خذ التابوت إلى العاصمة.
435
00:39:08,280 --> 00:39:10,555
لا أعرف ماذا أقول،
صاحب السعادة.
436
00:39:10,720 --> 00:39:12,756
لم يسبق لي أن حصلت على تجربة
مثل هذا من قبل.
437
00:39:12,920 --> 00:39:14,319
ولن تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.
438
00:39:14,480 --> 00:39:16,755
حسنا، لا أستطيع أن أصدق
أن هاركنيس كان يكذب.
439
00:39:16,920 --> 00:39:18,911
لا؟ ثم اقرأ هذا.
440
00:39:19,080 --> 00:39:21,310
فحص الأسنان
من الطفل الميت
441
00:39:21,480 --> 00:39:24,597
تطابق تماما تلك
على مخطط أسنان بيتر مالك.
442
00:39:24,760 --> 00:39:27,558
صاحب السعادة، إذا كنت تريد مني
لاستجواب هاركنس مرة أخرى...
443
00:39:27,720 --> 00:39:30,951
لا، اخرج. اخرج!
444
00:39:37,240 --> 00:39:39,959
وتدرك ما حدث،
أليس كذلك يا تشيرني؟
445
00:39:40,120 --> 00:39:42,429
لقد قبلنا المحتال
مثل بيتر مالك
446
00:39:42,600 --> 00:39:44,830
ودعاه للحديث
إلى مسيرة الغد.
447
00:39:45,000 --> 00:39:47,116
كان عليه أن يدين والده.
448
00:39:47,280 --> 00:39:50,033
وبدلا من ذلك سوف يدينني
وتأبين إدوارد مالك.
449
00:39:50,200 --> 00:39:51,952
ربما نحن...
يمكننا التراجع عن هذا الإعلان
450
00:39:52,120 --> 00:39:53,951
أن بيتر مالك
سوف يخاطب التجمع.
451
00:39:54,120 --> 00:39:58,238
مستحيل، أنا أقول لك.
سوف نضحك خارج البلاد.
452
00:39:59,640 --> 00:40:02,632
لا.
لا، يجب أن يسمح له بالكلام.
453
00:40:02,800 --> 00:40:04,791
- صاحب السعادة؟
- كفى، تشيرني.
454
00:40:04,960 --> 00:40:07,349
كافٍ. لقد استمعت لك بما فيه الكفاية.
الآن استمع لي.
455
00:40:07,520 --> 00:40:11,035
سوف نستخدم هذا الشاب مالك
كما كان يقصد أن يستخدمنا.
456
00:40:11,200 --> 00:40:12,872
أريد ماريا مالك
جلبت إلى الكونغرس.
457
00:40:13,040 --> 00:40:15,429
أريدها هناك على المنصة
غدا عندما يتحدث ابنها.
458
00:40:15,600 --> 00:40:18,512
- ولكن يا صاحب السعادة..
- الآن، اسمعني.
459
00:40:22,200 --> 00:40:24,998
عندما يبدأ المحتال
أن تدينني،
460
00:40:25,160 --> 00:40:26,752
مدام مالك
سوف نعترف بلا شك
461
00:40:26,920 --> 00:40:28,069
أنه حقا ابنها.
462
00:40:28,240 --> 00:40:30,595
سوف تقسم على ذلك
قبل العالم كله.
463
00:40:30,760 --> 00:40:32,318
وبعد ذلك تشيرني..
464
00:40:33,520 --> 00:40:37,638
ثم سأستخدم هذا
وجمجمة بيتر مالك الحقيقي
465
00:40:37,800 --> 00:40:41,031
لتشويه سمعتها باعتبارها كاذبة
وابنها كمحتال.
466
00:40:41,720 --> 00:40:43,517
ايها العميل الامريكي
أريده هناك أيضًا.
467
00:40:43,680 --> 00:40:46,240
سوف نكشف الثلاثة في وقت واحد.
468
00:40:47,480 --> 00:40:49,596
ثم دعونا نرى
469
00:40:49,760 --> 00:40:54,788
إذا كانت ذكرى إدوارد مالك
ينجو من ذلك.
470
00:41:22,520 --> 00:41:23,999
نعم؟
471
00:41:25,080 --> 00:41:26,911
اجعلها تدخل.
472
00:41:28,720 --> 00:41:32,190
- والدتك.
- والدتي؟
473
00:41:32,440 --> 00:41:33,429
ماذا تفعل هنا؟
474
00:41:34,400 --> 00:41:37,119
رغم خلافاتك السياسية..
اعتقدت...
475
00:41:44,280 --> 00:41:46,191
مدام مالك .
476
00:41:46,360 --> 00:41:49,432
من الجيد رؤيتك مرة أخرى
بعد كل هذه السنوات.
477
00:41:49,600 --> 00:41:53,718
سيد روجيك، سأكون ممتنًا لذلك
إذا كنت سوف تعفيني من النفاق الخاص بك.
478
00:41:53,880 --> 00:41:57,839
أنت تظلمني.
لقد أحضرتك إلى هنا كلطف.
479
00:41:58,360 --> 00:41:59,952
هذا هو بيتر، ابنك.
480
00:42:06,840 --> 00:42:08,432
بيتر؟
481
00:42:11,560 --> 00:42:12,993
نعم.
482
00:42:14,280 --> 00:42:15,918
نعم، يمكن أن يكون.
483
00:42:18,360 --> 00:42:21,750
مدام مالك، سنتحدث لاحقا.
484
00:42:24,000 --> 00:42:25,718
هل نذهب؟
485
00:42:58,600 --> 00:42:59,715
لماذا تم إحضاري إلى هنا؟
486
00:42:59,880 --> 00:43:04,510
سوف ترى يا سيد هاركنس.
أوه، ولا تحاول تشغيل.
487
00:43:04,680 --> 00:43:07,353
الحراس جميعهم مسلحون
ولديهم أوامر بإطلاق النار بهدف القتل.
488
00:43:26,880 --> 00:43:28,438
شكرًا لك.
489
00:43:29,920 --> 00:43:33,230
الوفود إلى
مؤتمر طلاب كارينثيان,
490
00:43:33,920 --> 00:43:35,035
شباب العالم,
491
00:43:35,600 --> 00:43:38,672
أصدقائي، أيها الرفاق
وأبناء الوطن.
492
00:43:38,840 --> 00:43:40,159
تحيات أخوية.
493
00:43:53,000 --> 00:43:56,515
قبل عشرين عامًا،
أثناء نضال الشعب
494
00:43:56,680 --> 00:43:59,114
ضد فاسد
ما يسمى بالديمقراطية،
495
00:43:59,280 --> 00:44:02,670
صبي عمره 5 سنوات
تم الإبلاغ عن وفاته.
496
00:44:03,240 --> 00:44:04,798
لكنه لم يمت.
497
00:44:05,560 --> 00:44:07,312
بيتر مالك لم يمت.
498
00:44:07,800 --> 00:44:11,236
كما سمعتم الآن،
لقد نجا من تلك الأيام المظلمة.
499
00:44:11,400 --> 00:44:13,311
<ط> لقد نما. لقد أصبح قوياً.
500
00:44:13,760 --> 00:44:15,193
درس. قرأ.
501
00:44:15,360 --> 00:44:17,396
والآن بعد 20 عامًا،
502
00:44:17,560 --> 00:44:22,634
لقد عاد هذا الشاب إلى المنزل
وأقول مرحباً.
503
00:44:23,360 --> 00:44:25,715
مرحبًا بيتر مالك.
504
00:44:45,760 --> 00:44:48,832
في الساعات منذ أن تعلمت
هويتي الحقيقية،
505
00:44:49,000 --> 00:44:50,956
<ط> لقد فكرت كثيرا
عن والدي،
506
00:44:51,480 --> 00:44:54,870
رجل لم أكن أعرف عنه شيئًا
إلا ما قرأته في كتب التاريخ.
507
00:44:55,320 --> 00:45:00,155
وكما فكرت في إدوارد مالك،
الذي أحببته بلا شك عندما كنت طفلاً،
508
00:45:01,080 --> 00:45:04,595
فكرت في الكلمات المنطوقة
بقلم مارك أنتوني يوليوس قيصر،
509
00:45:04,760 --> 00:45:08,469
وفي ذهني أعيد صياغتها
تلك الكلمات لقراءتها:
510
00:45:10,480 --> 00:45:15,759
"لقد كان والدي،
المؤمنين ونوع لي. "
511
00:45:16,600 --> 00:45:17,874
وسألت نفسي
512
00:45:18,560 --> 00:45:21,836
كيف يمكنني التحدث علنًا
ضد مثل هذا الرجل.
513
00:45:22,000 --> 00:45:23,558
ولقد أجبت على سؤالي بنفسي
514
00:45:24,880 --> 00:45:28,919
بالكلمات التي قالها رجل آخر
في ذلك اليوم في روما القديمة.
515
00:45:30,520 --> 00:45:36,152
"ليس الأمر أنني أحب والدي أقل
لكني أحب الناس أكثر. "
516
00:45:37,560 --> 00:45:42,111
أصدقائي، جئت لدفن
ذكرى إدوارد مالك
517
00:45:42,280 --> 00:45:45,477
والثناء على الإنجازات
رئيس الوزراء أنطون روجيك
518
00:45:45,640 --> 00:45:48,154
والجمهورية الديمقراطية الشعبية
كارينثيا.
519
00:45:48,320 --> 00:45:49,719
لا!
520
00:45:49,880 --> 00:45:52,553
لا، لا تستمع إليه. هذه خدعة.
521
00:45:52,720 --> 00:45:55,359
هذا الشاب محتال،
محتال.
522
00:45:55,520 --> 00:45:57,715
أرسله أنطون روجيك إلى هنا
لخداعك.
523
00:45:57,880 --> 00:46:00,030
- أوقفها.
- إنه ليس ابني.
524
00:46:00,640 --> 00:46:03,393
كما يشهد الله لي
ابني مات.
525
00:46:03,560 --> 00:46:05,039
- ميت!
- أخرجها من هنا.
526
00:46:05,200 --> 00:46:06,394
ميت!
527
00:46:15,080 --> 00:46:16,433
الصمت.
528
00:46:16,600 --> 00:46:20,957
نريد ماريا. نريد ماريا.
نريد ماريا.
529
00:46:21,120 --> 00:46:23,793
الكونجرس. الصمت.
530
00:46:29,080 --> 00:46:32,038
نريد ماريا. نريد ماريا.
531
00:46:33,720 --> 00:46:35,438
استمع لي.
532
00:46:35,600 --> 00:46:39,559
نريد ماريا. نريد ماريا.
نريد ماريا.
533
00:46:40,280 --> 00:46:45,434
نريد ماريا. نريد ماريا.
نريد ماريا.
534
00:46:54,000 --> 00:46:56,389
- أين نحن؟ ماذا حدث؟
- نحن أصدقاء، مدام مالك.
535
00:46:56,560 --> 00:46:58,118
- أنت حر.
- حر؟
536
00:46:58,280 --> 00:47:00,475
- نعم.
- أنتم أيها الرجال. انتظر.
537
00:47:00,640 --> 00:47:03,950
عد إلى الطابق العلوي.
سيحتاج رئيس الوزراء إلى حمايتك.
538
00:47:10,720 --> 00:47:12,631
- لا!
- الصمت!
539
00:47:12,800 --> 00:47:14,028
الصمت!
540
00:47:14,200 --> 00:47:16,236
من فضلك استمع لي!
541
00:47:16,286 --> 00:47:20,836
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0